TURUN MURTEEN PÄHKINÖITÄ PURTAVAKSI
|
Olen harrastellut muiden murteiden ohessa myös Turun murretta. En ole kirjoittanut murrejuttuja Turun murteella mutta olen tehnyt tämän murteen kieliopin ("Tämmöttös. Turun murteen kielioppi ja harjoituskirja") ja suppean sanakirjan ("Jottan tarttis tehrä"). Kumpaakin on saatavissa kirjakaupoista. Voit tarkistaa omat Turun murteen taitosi täyttämällä seuraavan veikkauskupongin. Kumpi kahdesta vaihtoehdosta, 1 vai 2, on todennäköisemmin aitoturkulainen eli hiukan varttuneemman turkulaisen puhetta? Vaihtoehdot on kirjoitettu niin kuin ne äännetään, ei niin kuin ne oikeinkirjoitussääntöjen mukaan on koulussa opetettu kirjoittamaan. Tietokilpailu täl_ pual_ kattu tälp pualk kattu kiva ku_ sä soitit! kiva kus sä soitit! Villeki_ tuli Villekit tuli pyhelliina pyheliina ei enä ei ennä viittiks sanoo viittiks sanno hän pese kätes hän pesse kätes älä valhettel_! älä valhettele! uskallaks men_? uskallaks mennä? tota mä en usko tot_ mä en usko mnää ja snää mää ja sää hän myys talos hän myi talos hän ostas omeni hän osti omeni meijän täyrys lähte meijän täytys lähte ottaisiks yhre? otaisiks yhre? misä tapauksesa? misä tapaukses? Turuski Turusakki häne oma autos häne oma autons leviä ja komia levee ja komee mettäs metäs
|